#Translated by spider16
#由 16条腿的蜘蛛 翻译

zeya_1_icefortress= 堡垒山

zeya_1_icefortress_1_icefortress= 堡垒山

zeya_1_icefortress_1_icefortress_A_start= 营地
zeya_1_icefortress_1_icefortress_b_00= 废墟
zeya_1_icefortress_1_icefortress_c_01= 入口
zeya_1_icefortress_1_icefortress_d_00= 防线

poem_zeya_1_icefortress_1_icefortress_A= 破除冰霜

INTRO_VIGNETTE=
快出发吧，{+MADELINE}。
那座堡垒撑不了多久。
时间紧迫，分秒必争。
请立即前往堡垒山。

FORTRESS_MOUNTAIN_MEMORIAL=
-堡垒山-
谨以此纪念
在暴风雪中丧生的人

AREACOMPLETE_NORMAL=
恭喜通关！

INTRO_CUTSCENE=
[MADELINE left distracted]
好，我已经到山脚下了。
[MADELINE left sad]
据说这里发生了紧急事件，我受托前来调查。
那人说得很急，似乎没有时间详细解释，但就目前来看一切正常。
前面的路看起来寒冷而危险。
[MADELINE left normal]
不过，要说面对这样的环境，我可是很有经验的！

INTRO_PHONE=
[MADELINE left distracted]
话说，我应该给委托人打个电话。
[MADELINE_PHONE left normal]
先生您好，我在{# 33bbff}堡垒山{#}的山脚，已经开始攀登。
[EX_PHONE right normal]
干得漂亮，{+MADELINE}。记住，尽管时间有限，{n}你还是可以稍作休息以恢复体力的。
如果你在这一过程中太过劳累，导致了任务失败，{n}那么情况将对所有人都不利。
[MADELINE_PHONE left distracted]
……明白。我一定多加小心。
[MADELINE_PHONE left normal]
那么，能否请您重复一遍本次行动的目标？
[EX_PHONE right normal]
你的目标是攀登{# 33bbff}堡垒山{#}，进入堡垒并到达它的核心。
一旦到达核心，你需要破坏那颗水晶之心，{n}从而根除祸患，防止它再次出现并危及民众。
堡垒危机重重，因此通常处于禁止入内的状态。{n}但由于这次事态紧急，我们也别无选择。
我们需要一位当地人执行这项危险任务。在评估你的过往成就后，{n}我们认为你具备相关能力，因而最有可能完成任务。
预祝一切顺利，{+MADELINE}。
[MADELINE_PHONE left sad]
……谢了。我会尽力的。

DANGER_SIGN=
{# 33bbff}堡垒山 {#}~ 山脚营地
危险！这座山的地势十分不稳固，落脚点容易碎裂，难以攀登。
攀登者极有可能受困，无法返回安全地带。缺乏相关经验的攀登者请立刻折返。
近期，名为“果冻块”的实体出现在山体周围。{n}若人们能够借助果冻块，他们的攀登之路将会更加轻松。
请注意，严禁进入山顶的堡垒。

DDJ_SIGN=
你的面前有一个告示牌。它与这个地方格格不入。
这张地图包含大量的果冻块及与之相关的大师级技巧。{n}例如，有时你会需要使用果冻双跳通过关卡。
每一处需要使用果冻双跳的地方都有火把标记，{n}就是告示牌右边的这种。
如需练习这一技巧，请向下穿过果冻块。{n}绑定两个跳键可能有助于顺利按出这一技巧。

INDICATOR_TUTORIAL=
一些果冻块周围带有虚线框，以表示各种不同的特殊效果。
橘色边框表示果冻块会在触发后落下。
蓝色边框表示果冻块不会回复冲刺。
粉色边框表示果冻块会回复双冲。
红色边框表示果冻块会在触发后瞬间消失，而不是在短暂停留后消失。
白色方框表示触发硬币后果冻机关所在的位置。

CP2_SIGN=
{# 33bbff}堡垒山 {#}~ 远古废墟
危险！ 以此处为分界，此后的区域极其险峻。极不推荐攀爬。
只有大师级以上的攀登者才能考虑继续攀登，直至堡垒入口。
法律严令禁止攀登者进入堡垒。
对于所有（幸存的）非法闯入者，最高判刑十年，罚款金额无上限。
[MADELINE left distracted]
……好吧。不过我要处理的是“紧急事件”，{n}也就是说我应该可以继续前进，对不对？

CP2_PHONE=
[MADELINE left sad]
对哦，我得再给委托人打个电话，看看能不能打听到更多情报。
[MADELINE_PHONE left sad]
你好，我是{+MADELINE}。我到达这座山的一个检查站了。
[EX_PHONE right normal]
干得漂亮。目前为止进展非常顺利，但还请不要掉以轻心。
刚才的一切都只是热身，接下来的路途{n}将会更加艰险。请你做好准备。
请运用你已知的全部技巧来克服重重难关。
还有，请留意特殊颜色的果冻块。{n}这座山的力量使得你在冲刺穿过它们时能够保留速度。
[MADELINE_PHONE left sad]
……好家伙。
现在我心里越来越没底了。
话说，有个告示牌上写着非法闯入者要坐牢。我真的可以继续前进吗？
[EX_PHONE right normal]
不用担心，{+MADELINE}。{n}这次是特殊情况，你不会受到任何处罚。
要是警察因此逮捕你，那他们实在是太蠢了。
[MADELINE_PHONE left upset]
但那帮警察 本 来 就 是 一帮蠢货。{n}就算听你这么说，我也不敢保证自己真的不会被抓。
[EX_PHONE right normal]
别急。如果出了什么问题，我们会出面解决。如果情况实在不容乐观，我们会进行相应的赔偿。
[MADELINE_PHONE left normal]
好吧。谢谢你！
言归正传，请告诉我堡垒内存在什么样的威胁。
[EX_PHONE right normal]
对哦，我应该早点告诉你那个故事的。是我疏忽了。
此前，一只恐怖的寒冰野兽震慑着这片区域。
突然有一天，它让周围陷入了持续不断的暴风雪，{n}还摧毁了附近的一座城市。当地人眼看着就要失去希望。
但好在一群精通封印魔法的专家来到了这里。{n}他们将野兽封印在一颗水晶之心里。
之后，我们就在水晶之心周围建造了这座堡垒，{n}以拖延野兽苏醒的时间，并阻止游客接近水晶之心。
野兽虽然仍有着强大的力量，但至少受到了一定的控制。{n}如果我们不采取进一步的行动，它很快就会逃脱，并再次危及天下。
[MADELINE_PHONE left sad]
既然要铲除野兽。为什么不直接破坏水晶之心呢？
[EX_PHONE right normal]
我们试过了，但都没用。水晶之心很可能与一种{n}特殊力量有关，但我们都不具备这样的力量。
记录表明，你很可能拥有这种力量。你就是我们最后的希望了。
[MADELINE_PHONE left normal]
就这样吧，回见！
[EX_PHONE right normal]
一定要小心行事，{+MADELINE}。
[MADELINE left distracted]
他们说的“特殊力量”到底是什么意思？

CP2_BERRY_ROOM=
[MADELINE left normal]
看呐！有{# f03030}草莓{#}！
[BADELINE right scoff]
看呐！谁在乎这种东西？
[BADELINE right concerned]
我们有一项艰巨的任务。
[BADELINE right serious]
这时最不该把时间浪费在偶然发现的{# f03030}草莓{#}上。
[MADELINE left sadder]
{~}但……那可是{# f03030}草莓{#}诶……{/~}
[BADELINE right yell]
好吧！既然你来这套，那就让我告诉你怎样才能{n}在最短时间内拿到这个草莓，好让我们少浪费点时间！
[BADELINE right freakB]
在去拿草莓的路上不能使用果冻块，并且回来的途中不能死亡！
不仅如此……
[BADELINE right freakC]
{!}{*}这个房间还要求你使用顶头跳（ceiling pop）！{/*}{/!}
[MADELINE left panic]
……顶头……跳？

CP2_FINAL_SIGN=
{# 33bbff}堡垒山 {#}~ 堡垒外围
攀登者禁止通过此路牌。堡垒就在这片废墟后。法律严令禁止攀登者进入堡垒。
对于所有（幸存的）非法闯入者，最高判刑十年，罚款金额无上限。
[MADELINE left upset]
我想看看这片废墟的旅游信息，{n}但告示牌上怎么什么都没写？好家伙。

CP3_PHONE=
[MADELINE left normal]
话说，这些电话亭建的位置可真凑巧啊！
[MADELINE left distracted]
好，我得再打个电话了。
[MADELINE_PHONE left distracted]
你好，我是 {+MADELINE}。{n}我已成功从山顶进入堡垒。接下来要做什么？
[EX_PHONE right normal]
干得好。当心，堡垒内部非常危险。
你现在应该处在堡垒的外围。这片区域可能有一些新的障碍物，但并不唬人。
不过，那只寒冰野兽的能量很可能{n}已经导致堡垒内出现了更多的障碍物。
经过那些障碍后，你将会到达“防线”，也就是最难的一段路。
目前为止你做得都很好。或许可以休整片刻？
[MADELINE_PHONE left distracted]
还真是。等我恢复了体力……
[MADELINE_PHONE left normal]
……那只寒冰野兽将会轰然倒下！
[EX_PHONE right normal]
接下来你会遇到以下两种果冻块。
白色果冻块有着奇怪的特性，能够颠倒动量的方向。{n}粉色果冻块的作用与之相似，但更加不稳定。且更容易碎裂。
[MADELINE_PHONE left normal]
天哪，我喜欢玩反果冻！
[EX_PHONE right normal]
不好意思，{+MADELINE}，你在说什么？
[MADELINE_PHONE left distracted]
……
[MADELINE left sad]
有时我会想……如果不曾登上那座山，{n}现在的我会过着怎样截然不同的生活呢。
自从登上那座山，我收获了不小的名声，{n}但也因此被卷入了各种不寻常的事。
[MADELINE left sadder]
这样的生活的确使我激动不已……但有时我也感到{n}自己应该稍作休息。这一切……让我有些不堪重负了。
现在的我偶尔也会在空闲时间享受爬山的乐趣，{n}但又感觉自己每天都将面临新的挑战。
如果这一切从未发生，现在我将毫无压力。
[MADELINE left distracted]
尽管如此，我还是觉得登上了那座山要更好。毕竟自那以来，我结识了许多好友，还能够欣赏壮丽的景色……
如果要和没有登上那座山的我会经历的事情相比……
[MADELINE left peaceful]
我会庆幸，还好我爬上了那座山！

DREAM_HYPER_TECH=
致进入堡垒的冒险者：
在对着白果冻块冲刺之后，{n}你还可以做一个果冻hyper，这样可以重置你的动量。
如果你在离果冻块太近的地方冲刺，可能更难完成这个技巧。
祝你好运。

WALL_JUMP_TECH=
致进入堡垒的冒险者：
有时你不得不面朝果冻冲刺，但是又不希望进入果冻。
这种情况下，你可以按住背对着果冻块的方向，然后预输入一个跳。
也可以预输入一个抓跳。
请注意，如果你想进入果冻块，请不要这么做。
祝你好运。

CP3_BERRY_ROOM=
[THEO right worried]
{+MADELINE}，我要告诉你一个坏消息。
[MADELINE left upset]
我其实比较好奇你是怎么到这的。而且你来干什么？
[THEO right thinking]
呃，我听说你准备来这座山，刚好我也比较闲，就想着……
[THEO right normal]
为什么不去找{+MADELINE}，然后和她一起探险呢？
[THEO right serious]
于是我就爬到了山顶的堡垒顶端，突然觉得有点冷。
回过神来，我就又被关进这个水晶里了。
[MADELINE left upset]
你没看到警告标识吗？“未经许可，闲杂人等禁止入内”。
[MADELINE left sad]
总之，有没有什么办法能解救你呢？我说不定能帮个忙。
[THEO right serious]
这个房间肯定有个出口。你可能要把我{n}发射到很远的地方，但我不会有事的。
不过这里的冷空气可能让你无法使用“中性跳”。
[THEO right thinking]
其实我觉得变成水晶也还不错。{n}如果情况不好，我甚至还有可能被关进那种泡泡！
[THEO right excited]
而且我看这个房间里有一个草莓。{n}我记得你特别喜欢收集草莓来着！
[MADELINE left distracted]
{~}草莓……{/~}

CP3_BERRY_END=
[THEO right yolo]
{~}我又起飞啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！{/~}

CP3_HORSING_AROUND=
[MADELINE left normal]
玛德琳：泡泡 standard list -\> tier 7
[BADELINE right scoff]
玛德琳：泡泡 tier 7 -\> standard list
[THEO left wtf]
玛德琳：泡泡 standard list -\> pending
[OSHIRO right normal]
玛德琳：泡泡 pending -\> tier 7.5
[EX_PHONE left normal]
玛德琳：泡泡 tier 7.5 -\> rejected
[MOM_PHONE right normal]
猫德琳：泡泡 pending -\> tier :3
[GRANNY left normal]
金榜更新后已经没有standard这一难度了。
[MADELINE left deadpan]
……
这也太闹腾了。

GAUNTLET_WARNING=
致进入堡垒的冒险者：
接下来的房间是“防线”前最后的房间。
“防线”是堡垒对你的最终试炼。
只有具备摧毁水晶之心能力的人才能通过试炼。
祝你好运。

CP4_PHONE=
[MADELINE left determined]
好，我终于到了。现在就要进入堡垒的核心了。
[MADELINE left distracted]
不过，进去之前，还是再给委托人打个电话吧。
[MADELINE_PHONE left normal]
你好，我是{+MADELINE}。我已经到达堡垒的“防线”了！
[MADELINE_PHONE left distracted]
……
[MADELINE_PHONE left sad]
……
……有人吗？
喂？
[MADELINE left sad]
看来这里打不了电话，只能靠自己了。[MADELINE left determined] 我一定会独自完成这个任务，然后全身而退。

GAUNTLET_ENTRY=
致进入堡垒的冒险者：
来到这里，你就算是进入堡垒的“防线”了。
这是堡垒的最后试炼，用于阻碍冰之魔兽逃脱。
同时这也能防止没有资格的人员前进。只有能摧毁水晶之心的人才能通过试炼。
还请多加小心，冰之魔兽的力量难以控制，{n}很有可能已经对这片区域造成了更大的威胁。
祝你好运。

CP4_INTRO_SECRET=
[MADELINE left peaceful]
好玩的藏身处！

FLAG_6_SIGN=
致进入堡垒的冒险者：
要想通过当前房间，你需要知道以下技巧：
某处要求你使用果冻hyper，但充能水晶离果冻太近了。
你需要先反抓果冻再做果冻hyper，{n}确保在碰到水晶前就做出果冻hyper。
祝你好运。
#未实装#

FLAG_5_SIGN=
致进入堡垒的冒险者：
要想通过当前房间，你需要知道以下技巧：
某处要求你使用蹭墙跳来通过一个狭缝，但同时你也需要足够的动量。
你需要借助Swap块，并且做一个紧凑的蹭墙跳来获得它的动能。
祝你好运。
#未实装#

JELLY_SIGN=
致进入堡垒的冒险者：
这个房间用于容纳特别罕见的生物。
你完全可以离开这里，我也非常不推荐你来。
但如果你仍想尝试，请阅读以下信息：
浅蓝色水母在被你抛出后不会下落。
黑色水母的性质类似果冻块，你可以冲刺穿过它。
祝你好运。

CP4_BERRY_SECRET=
[MADELINE left distracted]
我觉得走这条路拿不到草莓……但这里还是很舒心。
#房间右下角水母彩蛋#

FLAG_1_BADELINE=
[BADELINE right concerned]
到此为止了。这是进入堡垒前的最终试炼。
[BADELINE right normal]
让我们彻底摧毁那只恐怖的寒冰野兽吧！
[MADELINE left normal]
好啊！打爆它！
[BADELINE right normal]
对了，必要时我还会用个神秘小把戏。不会很疼的。

CP4_MOON_WARNING=
（墙上有一些文字）
{# c1bcff}果冻块的另一边有一个艰巨的挑战，但目前暂未竣工。
敬请期待将来的更新！
对于难图榜玩家来说，这意味着你要在更新后重新达成全收集。{#}

MOON_INTRO=
致进入堡垒的冒险者：
你已进入{# 888888}深渊圣殿{#}。
这座圣殿用于强化封印魔法，限制冰之魔兽的行动。
前方的区域并不适合人类探索。{n}这座圣殿有着巨大的力量，能够扭曲现实。
如果你不知道自己所做的一切意味着什么，就{# f03030}不要再前进了{#}。
（下面还有一张纸条。）
{# c1bcff}前方是这张地图的月莓。这是一个附加挑战，且难度显著高于地图的其他部分。
你需要集齐四颗红草莓才能进入这一挑战。
就算你已经拿到了四个红草莓，也不必强迫自己挑战月莓。走到这一步已经非常了不起了。
若你已经准备就绪，请勇往直前。{#}
#暂未实装#

ENDING_SIGN=
致战胜了这座堡垒的勇者:
拥有强大法术的冰之魔兽被关在这个水晶之心里。
我们无力消灭它，但好在还能将它困住，以拖延时间。
但现在，你来了。
你能来到这里，就说明你足够强大。
现在，用你的能量撞碎那颗水晶之心，消灭魔兽吧。

ENDING_CREDITS=
致战胜了这座堡垒的勇者:
以下人员参与了这座堡垒的建造工作：
堡垒的主设计师是 Zeya。
冰岩贴图素材由 Flagpole1up 绘制。
冰块贴图素材由 Juno 绘制。
荒废的塔的贴图由 PowerAV 绘制。
树木贴图由 Spooooky 绘制。
岩石贴图由 Spooooky 和 Aronh 绘制。
柱子和其他的一些贴图由 Flagpole1up 绘制。
地图背景音乐来自《异度神剑》。
测图与装修的反馈由 LeahM 和 Salad 提供。
中文翻译提供者：SDBnkaf、yoyuki_channel 和 spider16
（下面还有一张纸条。）
{# c1bcff}感谢你游玩我的地图，以及恭喜通关！一路走到这里一定非常不容易。
如果你对这张地图有什么想法，请务必告诉我！感谢每一份反馈。
除此之外，如果你打算进行这张地图的无伤挑战，{n}也请告知我！我会为你加油鼓劲的。
说不定哪天我会给这图做个续集呢？

SILVER_ROOM_DOOR=
这扇门暂时不会开启。
或许未来的某天，一场伟大的壮举将会打破这扇门的封印。
#应该是20240407之前的版本里有的#

SILVER_ROOM_1_VICTORS=
以下玩家成功无伤从营地来到了堡垒前：
techboy，2024年8月20日
DuckUwU，2024年8月22日
Jackthewack，2025年4月28日
aefive，2025年9月23日

SILVER_ROOM_2_VICTORS=
以下玩家成功无伤穿过了整个堡垒：
techboy，2024年8月25日
Jackthewack，2025年4月28日
eddy（全收集），2025年7月20日
aefive，2025年11月3日
DuckUwU，2026年4月28日

# (name)，(yyyy)年(m)月(d)日
#（全收集）means (full clear)

GOLDEN_ROOM_SIGN=
前方是金草莓限定面。看来你现在没带金直接来到了这个房间。
请注意，就算对金限面一无所知，你也完全能做到初见通过。
如果你打算金了这张图，强烈建议带金初见金限。
如果你觉得无所谓或者没打算炼金，请随意。
#没找到在哪#

GOLDEN_ROOM_INTRO=
致进入堡垒的冒险者：
要想通过这个房间，你需要选出不同的图片。
图片的不同之处并不包括贴图图案的随机排列导致的不同。请专心寻找最明显的区别。
找到不一样的图片之后，请从它的右边下去。
请不要使用速通辅助工具（Speedrun Tool）的望远镜功能，{n}毕竟这相当于开车时有人在视野更好的后座指点。
不用着急，慢慢来。等你对答案有把握了再作出选择。
祝你好运。

GOLDEN_ROOM_GG=
你真真正正地战胜了这座山和这座堡垒，无懈可击。
收下这颗水晶之心，你的名字将在这座堡垒的名人堂永垂不朽。
向你致以诚挚的祝贺。

GOLDEN_ROOM_VICTOR_1=
techboy 于 2024年9月15日 进入名人堂。

GOLDEN_ROOM_VICTOR_2=
Jackthewack 于 2025年4月28日 进入名人堂。

GOLDEN_ROOM_VICTOR_3=
DuckUwU 于 2026年5月20日 进入名人堂。

# (name) 于 (yyyy)年(m)月(d)日 进入名人堂。